Ваш корейский,
как у настоящего корейца.
Носитель корейского исправит ваш текст — грамматику, нюансы и естественность. Для дорам, K-pop, переписки с друзьями и ТОПИК.
Ваш текст проверит настоящий носитель корейского языка
Уже есть аккаунт? Войти
Как выглядит правка
Сообщение корейскому другу (메시지)
나는 너를 만나서 좋다. 나는 한국어를 공부한다. 나는 드라마를 좋아한다.
- ✗Постоянное «나는» — звучит как из учебника
- ✗Сухое перечисление без связок
- ✗Слишком формально для друга
- ✗Похоже на машинный перевод
너 만나서 진짜 좋았어! 요즘 한국어 공부하고 있는데, 드라마 보면서 하니까 더 재밌더라ㅎㅎ
- ✓Живой разговорный тон
- ✓Естественные связки и эмоции
- ✓Дружеский стиль (반말)
- ✓Звучит как настоящий носитель
Как это работает
Вставьте текст на корейском
Сообщение айдолу, переписка с другом, пост в фандоме или эссе для ТОПИК — вставьте и добавьте контекст.
Носитель исправляет
Настоящий кореец — не AI — исправит грамматику, частицы и лексику, чтобы фразы звучали как у носителя.
Получите правку + объяснение
Вы получаете исправленный текст с пометками, что и почему изменили — чтобы вы действительно учились, а не просто копировали.
Для кого это
Дорамы и K-pop
Понимать реальные фразы из дорам и песен, писать комментарии и фанфики так, как пишут сами корейцы.
Переписка с друзьями
Писать корейским друзьям и айдолам естественно, а не сухими фразами из учебника.
Учёба и ТОПИК
Эссе, мотивационные письма и письменная часть ТОПИК в том стиле, который ждут проверяющие.
Жизнь в Корее
Учёба или работа в Корее: письма, заявления и сообщения, где одна неловкая фраза портит впечатление.
Начните с 3 бесплатных правок
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите 3 кредита. 1 кредит исправляет до 50 корейских символов. Кредиты не сгорают.
Зарегистрироваться бесплатноЧастые вопросы
Исправляет настоящий человек или AI?
Всегда настоящий носитель корейского — никогда не AI. AI упускает нюансы и то, что звучит естественно для корейцев; живой человек их замечает.
Какие тексты можно отдать на проверку?
Любые: сообщения корейским друзьям, посты в фандоме, эссе для ТОПИК, мотивационные письма, переписку.
Как быстро я получу правку?
Чаще всего в течение 10 минут — 24 часов. Короткие сообщения обычно быстрее всего.
Сколько это стоит?
3 первые правки бесплатны при регистрации — карта не нужна. Дальше 1 кредит исправляет до 50 корейских символов, и кредиты не сгорают.
Будут ли объяснения, чтобы я учился?
Да. К каждому изменению идёт короткое объяснение, чтобы вы понимали, почему естественный вариант лучше — а не только что изменилось.